• 1 z 4
 

Sherlock - A Study in Pink JAP-ENG (Bilingvní)

 

Bilingvní vydání nejnovější verze Sherlocka (japonsko-anglické).

Dostupnost Vyprodáno
299 Kč
Kód produktu 548
Značka Kakodawa
Kategorie Japonština
Položka byla vyprodána...
 

Toužíte si přečíst mangu v japonštině? A přesto porozumět všemu skrze angličtinu? Bilingvní manga Sherlock se o to postará!

Kniha spojuje neotřelým způsobem několik zajímavých fenoménů současné popkultury.

Známé britské televizní zpracování příběhů o slavném detektivovi v podání Benedicta Cumberbatche je v tomto vydání převedeno do komiksové podoby ve stylu manga. Jednotlivé rozhovory jsou zachyceny v původní angličtině. Každá replika je navíc doplněna o japonský překlad, takže všichni studenti a milovníci japonštiny si přijdou na své při bilingvním čtení, mohou si překlady porovnat a naučit se tak nová slovíčka či obraty.

Japonský text neobsahuje pomocné čtení u znaků, kniha je tedy vhodná spíše pro pokročilejší japonštináře. Díky anglické variantě textu je však příběh velmi dobře pochopitelný pro kohokoliv, koho nové pojetí zaujme.

Toto Japonskem střižené vydání Sherlocka je ideálním společníkem (nejen) pro chladné zimní večery u krbu. A nemusíte nutně bydlet na Baker Street.

Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.

Přidat hodnocení
Nevyplňujte toto pole: